تایید مدارک تحصیلی در اسپانیا

این روزها به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی در سایر کشورها خیلی صاف و پوست کنده نیست. تایید مدارک تحصیلی در اسپانیا نیز (homologacion) فرآیند پیچیده و زمان‌بری محسوب می‌شود. این فرآیند نشان می‌دهد که یک مدرک خارجی از ارزش علمی و حرفه‌ای مشابهی با مدارک معادل اسپانیایی برخوردار است. بنابراین، شما برای پذیرفتن یک شغل حرفه‌ای و یا ثبت‌نام در تحصیلات تکمیلی به انجام این کار نیاز دارید.

اگر در کشور خودتان یک مدرک دانشگاهی را کسب کرده‌اید و می خواهید آن را در اسپانیا تأیید کنید، یا چنانچه یک پزشک، وکیل یا معمار هستید و می‌خواهید در اسپانیا کار کنید، حتما تا پایان این مطلب با ما همراه باشید. ما در این مطلب شما را با تمام اطلاعات مهمی که باید در مورد اخذ تاییدیه مدارک دانشگاهی خود بدانید، آشنا خواهیم کرد.

روش های اخذ تاییدیه مدارک تحصیلی

سه روش مختلف برای تأیید مدارک خارجی در اسپانیا وجود دارد:

1. تایید مراجع رسمی(Homologacion)
2. معادل‌سازی
3. تایید ناقص

تایید مراجع رسمی

در این فرایند، وزارت آموزش و پرورش به مدارک مقاطع دانشگاهی اعتبار رسمی می‌بخشد. در نتیجه، این مدارک برای فرآیندهای قانونی در اسپانیا دارای اعتبار می‌شوند. همچنین، انجام این فرآیند برای تمامی مشاغل قانونی در این کشور ضروری است. به علاوه، برای آن دسته از مشاغلی که نیازمند درجۀ خاصی از دانش هستند نیز این فرآیند باید طی شود.

بنابراین، اگر شما قصد کار در این دسته از مشاغل قانونی را دارید، باید از قبل نسبت به تایید مدارک تحصیلی در اسپانیا  از طریق مراجع رسمی اقدام کنید. از مشاغل قانونی نیازمند این فرآیند می‌توان به پزشکی، دامپزشکی، پرستاری، فیزیوتراپی، دندانپزشکی، داروسازی، گفتار درمانی، بینایی سنجی، تخصص اطفال، روانشناسی سلامت عمومی، مهندسی و معماری، معلمی و همچنین وکالت اشاره کرد.

معادل‌سازی

این روش نشان می‌دهد که درجۀ آموزشی اخذ شده در کشور شما با درجه اسپانیایی مشابه است. بنابراین، به طور خودکار آن را به رسمیت می‌شناسد. به علاوه، معادل‌سازی برای باقی مشاغل مانند متخصصان بازاریابی یا حسابداران نیز ضروری است.

تایید ناقص

این روش برای آن دسته از دانشجویان خارجی مناسب است که کار یا تحصیل خود را در خارج از کشور شروع کرده‌اند و می‌خواهند آن را در اسپانیا تمام کنند. در این مورد، آنها تاییدیه ناقص دروسی را که قبلاً گذرانده اند، دریافت می‌کنند تا بتوانند باقی دروس را در این کشور به اتمام برسانند. در اینجا به جای وزارت دادگستری خود دانشگاه میزبان نسبت به تایید مدارک تحصیلی در اسپانیا اقدام می‌کند. با این حال، این فرآیند نسبت به دو مورد قبلی سریعتر پیش می‌رود.

چه افرادی باید مدارک دانشگاهی خود را  اعتبارسنجی کنند؟

ما در اینجا اساسا در مورد آن دسته از شهروندان خارج از اتحادیه اروپا صحبت می‌کنیم که برای موارد زیر نیازمند تایید مدارک تحصیلی در اسپانیا هستند:

•  ادامه تحصیل در یک مقطع بالاتر یا کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا
•  شروع به کار بعد از اتمام دبیرستان در کشور مبداء
• کار در مشاغل قانونی
•  پذیرش حرفه‌ای و اجتماعی بالاتر

روال به رسمیت شناختن مدارک خارجی

وزارت آموزش و پرورش بعد از ارزیابی درخواست شما، وظیفۀ تایید مدارک تحصیلی در اسپانیا را به عهده دارد و دربارۀ تایید دانشنامه و یا بخشی از دروس تصمیم‌گیری می‌کند. در بعضی از کشورهای جهان محتوای آموزشی برخی رشته‌های تحصیلی مانند پزشکی مشابه است. با این حال، در دیگر رشته‌ها مانند حقوق این موضوع صدق نمی‌کند. بنابراین، اعتبار سنجی مستقیم این مدارک ممکن نیست.

اگر مدارک تایید نشوند

اگر کل مدرک تحصیلی شما تایید نشود، وزارت آموزش و پرورش مدرکی از شما می‌خواهد که نشان دهد شما از دانش کافی برای تایید مدارک تحصیلی در اسپانیا برخوردار هستید. اثبات این موضوع از طریق یک آزمون (prueba de conjunto) انجام می‌شود. در این راستا، شما ممکن است یکی از دو مورد زیر را انجام دهید:

1. با تحصیل در اسپانیا و در یک دانشگاه، بعضی از درس‌های تایید نشده از مقطع قبلی را دوباره امتحان بدهید و قبول شوید.
2. یا اینکه بدون حضور در کلاس، خودتان را برای قبول شدن در یک امتحان که در دانشگاه برگزار می‌شود، آماده کنید.

از طرف دیگر، ممکن است بعضی از رشته‌های تحصیلی در کشور مبدا شما در اسپانیا وجود نداشته باشند. در این راستا، شما باید دست به دامان فهرست وزارت آموزش و پرورش این کشور شوید تا دوره های مشابه با دوره هایی که گذرانده‌اید را در این فهرست پیدا کنید.

مراحل به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی

در وهلۀ اول، شما باید تمامی مدارک مورد نیاز وزارت آموزش و پرورش  که در زیر آمده را تهیه کنید:

• گذرنامه و کپی معتبر
• کارت دانشجویی یا کارت اقامت
• فرم درخواست تکمیل شده
• دانشنامه تحصیلات پایان یافته یا تحصیلات تکمیلی. توجه کنید که باید این مدارک را قانونی کنید.
• برنامه آموزشی شامل سیلابس تمام درس های گذرانده شده و نمرات آن‌ها
• تأییدیه توانایی زبان اسپانیایی
• پرداخت هزینه مربوطه

 

همانطور که می‌بینید، برای ارائۀ درخواست برای دریافت  این تأییدیه، لازم نیست دارای اجازه اقامت باشید. با این حال، تا زمانی که اجازه اقامت یا کار خود را دریافت نکنید، نمی‌توانید تاییدیه مدرک ممتاز خود را بگیرید. از طرف دیگر، نمی‌توانید در شرکتی که برای کار در آن درخواست تاییدیه مدرک داده اید، شروع به کار کنید. توجه کنید که اگر اهل کشوری هستید که زبان رسمی آن اسپانیایی نیست، باید تمام مدارک را به صورت قانونی به اسپانیایی ترجمه کنید.

تایید کپی مدارک

بعد از تهیۀ تمام مدارک، شما باید اصل و یک کپی از تمام مدارک خود را ارائه دهید. به عبارت دیگر، باید یک کپی قانونی و معتبر از مدارک اصلی تهیه کنید. در روز ارائه مدارک، شما مدارک اصل و کپی آنها را تحویل می‌دهید.  در ادامه اصل مدارک به شما برگردانده می‌شود. کجا باید این کار را انجام دهید؟

• اگر در اسپانیا هستید، باید فقط اصل و کپی مدارک را در روز درخواست همراه خود بیاورید و اداره مربوطه روال کار را انجام خواهد داد
• اگر در کشور خودتان هستید، باید همه مدارک را به سفارت اسپانیا ببرید تا آنها سلسله مراتب را انجام دهند

پرداخت هزینه مربوطه

هزینۀ مربوطه را باید حتما قبل از رفتن به قرار ملاقات پرداخت کنید و سند پرداخت موفقیت‌آمیز آن را همراه خود داشته باشید. این هزینه در حال حاضر حدودا 163 یورو است، اگرچه این مبلغ ممکن است سال به سال متفاوت باشد.

دریافت موافقت رسمی

بعد از مدتی انتظار، بالاخره مدرک تایید شدۀ خود را دریافت خواهید کرد. از این نظر دو گزینه پیش روی شما قرار دارد:

• برای دریافت مدرک تحصیلی به اداره مربوطه (Subdirección General de Títulos) در شهر مادرید بروید
• یا درخواست کنید که مدارک به خانه شما ارسال شود. با این حال، این اقدام مدت وصول نهایی مدارک شما را حدود 3 ماه دیگر افزایش می‌دهد.

این فرایند چقدر طول می کشد؟

فرآیند تایید مدارک تحصیلی در اسپانیا توسط وزارت آموزش و پرورش احتمالاً بین 1.5 تا 2 سال طول می‌کشد. با این حال، اخذ تایید ناقص از دانشگاه معمولاً سریعتر است و بین 6 تا 8 ماه طول خواهد کشید. بنابراین، حتما فرجه‌های زمانی را به خاطر داشته باشید، زیرا ممکن است بخواهید برای شرکت در یک آزمون درخواست بدهید یا قصد شروع به کار در این کشور را داشته باشید. ما توصیه می‌کنیم که هر چه زودتر یا چند ماه قبل از نقل‌مکان به اسپانیا این فرآیند را انجام دهید.