در حالت کلی زبان روح و هویت یک جامعه و مردم آن محسوب می‌شود. افرادی با آداب و رسوم، فرهنگ و تاریخ خاص که جهان را شبیه به هم می‌بینند. از این لحاظ، زبان گالیسی بزرگترین و اصیل‌ترین محصول جمعی مردم گالیسیا به شمار می‌رود که افراد مختلف جامعه را گرد هم می‌آورد. شاید شما از گالیسیا دیدن کرده باشید یا در آینده به اینجا نقل مکان کنید. به هر حال، چه به عنوان یک گردشگر و چه به عنوان یک مهاجر آشنایی با زبان گالیسی از اهمیت زیادی برخوردار است.
به طوری که یادگیری این زبان می‌تواند در پیوند شما با جامعۀ اسپانیایی این منطقه کمک زیادی کند. ما در این مطلب قصد داریم نکاتی را در مورد زبان منحصر به فرد گالیسی برای شما توضیح دهیم تا با یکی از زبان‌های رسمی کشور اسپانیا بیشتر آشنا شوید. لطفا تا پایان این مطلب همراه ما باشید.
گالیسی یک زبان است نه یک گویش
بسیاری از افراد ممکن است تصور کنند که زبان گالیسی تنها یک گویش اسپانیایی است. با این حال، در حقیقت مانند زبان کاتالان و باسک، گالیسی نیز به نوعی یک زبان جداگانه محسوب می‌شود. به طوری که در سال 1978 این زبان به طور رسمی به عنوان یکی از پنج زبان رسمی منطقه‌ای اسپانیا شناخته شد. به گفته شورای فرهنگ گالیسی، قبل از اینکه این زبان به طور رسمی به رسمیت شناخته شود، اسپانیایی کاستیل از لحاظ اجتماعی و فرهنگی زبان غالب این جامعه به شمار می‌رفت و زبان گالیسی تا حدودی به حاشیه رانده شده بود.
با این وجود، این زبان این روزها در مدارس نیز تدریس می‌شود. علاوه بر این، چندین رسانه‌های خبری وجود دارند که اخبار و گزارشات خود را به زبان گالیسی می‌نویسند. به عبارت دیگر، زبان گالیسی بیشتر از گذشته با این جامعه یکی شده است.
بیشتر به پرتغالی مرتبط است تا اسپانیایی
عموماً هر دو زبان گالیسی و پرتغالی از همان زبان رومی که در قرن نهم صحبت می‌شد به نام گالیسی-پرتغالی مشتق شده‌اند. با این حال، در حدود قرن چهاردهم با تعیین مرزها این دو زبان تا اندازه‌ای از هم دور شدند. به گفتۀ شورای فرهنگ گالیسی با وجود یک تحول تاریخی متفاوت از قرون وسطی، امروزه زبان‌های گالیسی و پرتغالی تقریباً بدون زحمت و متقابلاً قابل درک هستند. از این لحاظ، در حال حاضر زبان‌های گالیسی و پرتغالی هنوز گرامر و واژگان مشابهی دارند.
هرچند، تفاوت‌هایی در نحوه تلفظ و املای کلمات وجود دارد.
حدود 2.8 میلیون نفر به این زبان صحبت می‌کنند
به گفته دولت گالیسیا، در حال حاضر 2.8 میلیون نفر به زبان گالیسی تکلم می‌کنند. از این لحاظ، این زبان بیشتر در گالیسیا صحبت می‌شود، اما بعضی از افراد در آستوریاس، لئون و زامورا و همچنین سه مکان کوچک در اکسترمادورا نیز به زبان گالیسی صحبت می‌کنند. شورای فرهنگ گالیسیا همچنین بیان می‌کند که جوامع مهاجر در آمریکای جنوبی، به ویژه در آرژانتین و اروگوئه نیز به این زبان صحبت می‌کنند.
علاوه بر این، در اروپا بیشتر در آلمان، سوئیس و فرانسه بعضی از افراد به این زبان مکالمه می‌کنند. علاوه بر این، دولت این منطقه اظهار می‌کند که اکثریت قریب به اتفاق ساکنان گالیسیا به زبان اصلی خود یعنی زبان گالیسی صحبت می‌کنند. یعنی تمام مردم این منطقه به طور روزانه از این زبان استفاده می کنند.
گالیسیا تعطیلات رسمی خود را دارد
مردم گالیسیا حتی روز تعطیل رسمی خود را دارند که به عنوان روز ادبیات گالیسی شناخته می شود. در این راستا، از سال 1963 آکادمی سلطنتی گالیسیا روز 17 می را به عنوان ادای احترام به نویسندگان ادبیات گالیسی جشن می‌گیرد. علاوه بر این، این جشنواره هر سال به یک شخصیت ادبی متفاوت گالیسی اختصاص داده می‌شود. در سال 2021 این جشنواره به خلا آریاس شاعر اختصاص یافت.
از این لحاظ، امسال نیز این روز به فلورنسیو دلگادو گوریاران شاعر تبعید شده به مکزیک اختصاص داده خواهد شد.
بیش از 70 کلمه برای توصیف باران دارد
می‌گویند زبان عربی کلمات مختلفی برای شتر دارد. با این حال، به گفته کارشناسان زبان، زبان گالیسی حدود ۷۰ کلمه برای توصیف باران دارد. جای تعجب نیست، زیرا گالیسیا به عنوان مرطوب‌ترین منطقه در اسپانیا شناخته می‌شود. بر این اساس، این زبان با توجه به سبک یا سنگین بودن میزان بارش باران، وجود ابرهای زیاد یا همزمانی آفتاب و باران کلمات متفاوتی دارد. به عنوان مثال، از کلمۀ Battuere زمانی استفاده می‌شود که باران خیلی شدید است.
همچنین، کلمۀ Torbón بارش باران همراه با رعد و برق را توصیف می‌کند. از طرف دیگر، Sarabiada یعنی بارانی که روی یخ و برف می‌بارد.
بیشتر بخوانید: بارانی‌ترین مکان‌ها در اسپانیا
کلمات و عبارات مفید در زبان گالیسی
تا اینجا چندین نکتۀ جالب دربارۀ زبان گالیسی را به شما توضیح دادیم تا پیش زمینۀ مناسبی از زبان مردم گالیسیا داشته باشید. با این حال، ممکن است در آینده قصد سفر به اینجا را داشته باشید یا بخواهید به این منطقۀ اسپانیایی نقل مکان کنید. به هر حال، برای ارتباط برقرار کردن با مردم محلی دانستن کمی زبان گالیسی نیز غنیمت است. از این رو، در ادامه چند کلمه و عبارت مفید را برای شروع و دستگرمی به شما معرفی می‌کنیم:
- Bos dias – صبح بخیر
- Como te chamas – اسم شما چیست؟
- Falas galego – آیا شما به زبان گالیسی صحبت می‌کنید؟
- Saúde – به سلامتی
- Bo proveito – نوش جان یا از غذای خود لذت ببرید