گواهی سرشماری (padrón) که شما هنگام ثبت‌نام در شهرداری محلی خود در اسپانیا دریافت می‌کنید، کاربردهای پنهان زیادی دارد. به علاوه، این گواهی معمولا باعث ایجاد شک و تردیدهایی در بین خارجی‌هایی می‌شود که مطمئن نیستند داشتن این گواهی مستلزم چیست. ما در این مطلب قصد داریم نکات مهمی را که شما باید دربارۀ گواهی سرشماری در اسپانیا بدانید، توضیح دهیم. لطفا تا پایان این مطلب با ما همراه باشید.
نکات مربوطه به گواهی سرشماری در اسپانیا
1. باید سریعا برای دریافت آن اقدام کنید
شما تا سه ماه بعد از مهاجرت به اسپانیا باید برای دریافت گواهی سرشماری خود در ساختمان شهرداری منطقۀ خود ثبت‌نام کنید. بنابراین، اگر قصد دارید بیش از سه ماه در اسپانیا بمانید و به یک مقیم خارجی تبدیل شوید، باید طبق قانونی سریعا به ساختمان شهرداری مراجعه کنید.
2. به درآمدزایی شهرداری کمک می‌کند
گواهی سرشماری اساساً مدرکی است که نشان می‌دهد شما در کجای اسپانیا زندگی می‌کنید. همچنین، شهرداری محل زندگی شما از این گواهی برای آگاهی از تعداد افراد ساکن در منطقه و سن آنها استفاده می‌کند. بنابراین، تعداد افراد ساکن در هر منطقه به میزان پول دریافتی شهرداری از اسپانیا بستگی دارد. در نتیجه، شهرداری می‌تواند با استفاده از این پول‌ها برای ارتقاء خدمات محلی مانند ساخت مدارس، مراکز بهداشتی، پارک‌ها و استخدام افسران پلیس استفاده کند.
3. فرایند ثبت‌نام در شهرداری برای همه یکسان است
فرایند ثبت نام گواهی سرشماری برای خارجی‌ها مشابه شهروندان اسپانیایی است. شما برای دریافت آناین گواهی باید مدارک زیر را نشان دهید:
- گذرنامه و کپی آن
- شماره NIE
- TIE یا سایر کارت اقامت شما و کپی کنید
- قرارداد اجاره یا اسناد مالکیت ملک و کپی‌های مربوطه
4. دریافت وقت ملاقات به سختی انجام می‌شود
شما باید برای دریافت گواهی سرشماری در ساختمان شهرداری شهر محل سکونت خود ثبت‌نام کنید،. در این راستا، باید حتما برای مراجعه به شهرداری وقت ملاقات بگیرید. با این حال، بسته به تعداد ساکنان و مهاجران جدید، ممکن است دریافت وقت ملاقات کمی طول بکشد. به طوری که در برخی از شهرهای بزرگ اسپانیا، مانند مادرید و بارسلونا، دریافت وقت ولاقات چندین ماه طول می‌کشد. بنابراین، باید منتظر بمانید.
5. برای درخواست سایر مدارک به گواهینامه سرشماری نیاز دارید
در اسپانیا جهت درخواست برای پاره‌ای از خدمات خاص یا دریافت اسناد دیگر باید گواهی سرشماری خود را ارائه دهید. برخی از فرایندهایی که ممکن است در آنها به گواهینامه سرشماری خود نیاز داشته باشید عبارتند از:
- ثبت‌نام در مرکز بهداشت محلی
- اخذ گواهینامه رانندگی اسپانیایی
- رای دادن در انتخابات (در صورت واجد شرایط بودن)
- درخواست کارت کتابخانه
- دریافت کارت بازنشستگی
6. مقیمان خارجی باید آن را تمدید کنند
حتی اگر خانه و محل سکونت خود را تغییر ندهید، باید گواهی سرشماری خود را تمدید کنید. اگر اهل کشوری در اتحادیه اروپا هستید یا اجازۀ اقامت بلند مدت اسپانیا را دارید، باید هر پنج سال گواهی سرشماری خود را تمدید کنید. با این حال، اگر اهل کشوری در خارج از اتحادیه اروپا هستید و اجازه اقامت موقت پنج ساله دارید، باید هر دو سال این گواهی را تمدید کنید. در صورت عدم تمدید گواهی سرشماری، ممکن است شهرداری شما را از ادارۀ ثبت حذف کند.
هرچند، باید قبل از انجام این کار به شما اطلاع دهد.
گواهی سرشماری در اسپانیا
7. مدرسۀ فرزندان در همان منطقه‌ای است که ثبت‌نام می‌کنید
اگر فرزاندانی دارید که به سن مدرسه رسیده‌اند، بسته به محل زندگی و منطقه‌ای که برای گواهی سرشماری ثبت‌نام می‌کنید، بک مدرسه برای فرزندان شما تعیین می‌شود. متعاقباً، هنگام ثبت‌نام فرزندان در مدارس محلی، باید گواهینامه سرشماری خود را نشان دهید.
8. گواهی سرشماری بر وضعیت اقامت اسپانیا تاثیری ندارد
گواهی سرشماری هیچ ارتباطی به وضعیت اقامت، مجوزهای اقامتی، ویزا یا گواهی سبز اتحادیه اروپا ندارد. برای مثال، چنانچه فراموش کنید که گواهی سرشماری خود را تمدید کنید و شهرداری شما را از ادارۀ ثبت حذف کند، بر ماندن شما در اسپانیا هیچ تأثیری نخواهد گذاشت. از طرف دیگر، اگر می‌خواهید برای شهروندی اسپانیا درخواست دهید، باید نشان دهید که به طور مداوم در این کشور زندگی کرده اید. بنابراین، سیستم سرشماری راهی مفیدی برای اثبات زندگی بدون وقفه شما در اسپانیا است.
9. در صورت تغییر خانه باید دوباره در شهرداری ثبت‌نام کنید
از آنجا که گواهی سرشماری با محل زندگی شما ارتباط مستقیمی دارد، اگر خانۀ خود را تغییر دهید، باید دوباره با آدرس جدید در شهرداری محلی ثبت‌نام کنید. حتی اگر می‌خواهید در همان شهر یا منطقه سکونت کنید، باید دوباره ثبت‌نام کنید تا شهرداری آدرس جدید شما را داشته باشد.
10. در صورت نقل مکان به شهر دیگر نیازی به لغو ثبت‌نام ندارید
اگر به شهر یا شهرستان دیگری در اسپانیا نقل‌مکان می‌کنید، لازم نیست برای لغو ثبت‌نام به ساختمان شهرداری محل سکونت قبلی بروید. تنها کاری که باید انجام دهید این است که مجدداً در شهرداری منطقۀ جدید خود ثبت‌نام کنید وش آنها شهرداری محل زندگی سابق شما اطلاع خواهند داد.
11. برای ثبت‌نام در یک کلینیک بهداشتی جدید به این گواهی نیاز دارید
در اسپانیا همیشه برای ثبت‌نام در مرکز بهداشتی محلی، باید گواهی سرشماری خود را نشان دهید. توجه داشته باشید که این گواهی باید حداقل سه ماه اعتبار داشته باشد. همچنین، در این گواهی مرکز بهداشتی تعیین شده برای ثبت‌نام قید می‌شود. برای مثال، ممکن است در شهرداری منطقۀ شما دو یا چند مرکز بهداشتی مختلف وجود داشته باشد. در نتیجه، گواهی سرشماری شما به مقامات محلی نشان می‌دهد که در کدام مرکز بهداشتی در نزدیکی منزل خود باید ثبت‌نام کنید.
12. ثبت‌نام افراد غیر مقیم در شهرداری الزامی نیست
اگر در اسپانیا غیرمقیم هستید، نیازی به ثبت‌نام برای گواهی سرشماری ندارید. دریافت این گواهی تنها زمانی ضروری است که شما بصورت تمام‌وقت مقیم اسپانیا باشید. با این حال، بسیاری از مالکان خانه‌های مختص تعطیلات که NIE غیرمقیم دارند، ممکن است برای دریافت بعضی از خدمات، نسبت به دریافت گواهی سرشماری اقدام کنند.
13. برای ثبت‌نام به آدرس دائمی ثابت نیازی ندارید
اگر هنوز در اسپانیا یک آدرس ثابت دائمی ندارید، اما باید برای گواهی سرشماری ثبت‌نام کنید، همچنان قادر به انجام این کار خواهید بود. برای مثال، اگر با یکی از دوستان‌تان زندگی می‌کنید، برای ثبت‌نام گواهی سرشماری، باید یک گواهی یا مجوزی مبنی بر سکونت شما در آن آدرس دریافت کنید.
14. با گواهی سرشماری می‌توانید برای سفر تخفیف بگیرید
اگر در جزایر قناری یا جزایر بالئاریک اقامت دارید، با ارائه گواهی سرشماری می‌توانید تا 70 درصد تخفیف در هزینه‌های حمل‌ونقل هواپیما و کشتی دریافت کنید. اگر دارای خانواده پرجمعیتی هستید، همچنان می‌توانید با گواهی سرشماری برای خدمات حمل و نقل تخفیف بگیرید.
15. گواهی سرشماری بر وضعیت مالیاتی تاثیری ندارد
از لحاظ تئوری، شما با دریافت گواهی سرشماری هیچ گونه تعهد مالیاتی نخواهید داشت و به طور خودکار مقیم مالیاتی محسوب نمی‌شوید. با این حال، از نظر مقامات اسپانیایی داشتن گواهی سرشماری می‌تواند به عنوان مدرکی برای زندگی تمام‌وقت شما در اسپانیا تفسیر شود. ممکن است آنها تصور کنند که شما مقیم مالیاتی هستید. در اینصورت، شما باید خلاف این موضوع را اثبات کنید.