اگر با نیمۀ گم شدۀ خودتان در اسپانیا ملاقات کردید، اصلاً به ترک این کشور برای ازدواج نیازی ندارید. چه شخص مورد علاقۀ شما خارجی باشد و چه یک شهروند اسپانیایی، قوانین به شما امکان ازدواج در این کشور را می‌دهد. ازدواج با یک شهروند اسپانیایی ممکن است فرآیند پیچیده‌ای به نظر برسد، اما واقعا اینطور نیست. ما در این مطلب گام به گام نحوۀ ازدواج در اسپانیا به عنوان یک خارجی، مدارک و شرایط مورد نیاز را برای شما توضیح خواهیم کرد. لطفا تا پایان این مطلب همراه ما باشید.
مزایای ازدواج با یک شهروند اسپانیایی
در ابتدا می‌خواهیم درباره مزایای اصلی ازدواج با شهروندان اسپانیایی صحبت کنیم. اول از همه باید بدانید که ازدواج در اسپانیا با یک شهروند این کشور به شما امکان اجازۀ اقامت و کار را می‌دهد که همین موضوع تا حد زیادی زمان لازم برای اخذ شهروندی اسپانیا را کاهش می‌دهد. همچنین پس از ثبت ازدواج، شما می‌توانید از اظهارنامۀ مالیات بر درآمد مشترک شخصی سود ببرید. به علاوه، شما و همسر اسپانیایی شما هر دو قادر خواهید بود به سیستم تأمین اجتماعی دسترسی داشته باشید، حتی اگر فقط یکی از شما مشغول به کار باشد.
نحوه ثبت ازدواج در اسپانیا
شما باید برای ثبت ازدواج‌تان با توجه به به محل سکونت به اداره ثبت احوال مربوطه مراجعه کنید. اگرچه عموماً روش‌ها و مدارک لازم در اکثر موارد مشترک است، اما ممکن است بسته به ثبت احوال محل اقامت شما تا حدی متفاوت باشد. برای همین ما توصیه می‌کنیم که یا از طریق مشورت با وکیل خود یا مراجعه به اداره ثبت احوال به طور دقیق در این مورد اطلاعات لازم را کسب نمایید. همچنین، بهتر است با کمک شریک زندگی خود تمام مدارک مورد نیاز را آماده کنید.
حتما توجه داشته باشید اگر مدرکی از قلم افتاده باشد درخواست شما رد خواهد شد.
مراجعه به ثبت احوال
به محض آماده کردن تمامی مدارک، باید به ادارۀ ثبت احوال بروید. در آنجا به شما یک پرونده ازدواج داده می‌شود که پس از تکمیل اطلاعات اولیه باید تمام مدارک خودتان را ضمیمه آن کنید. سپس باید تعهدنامه‌ای را که وضعیت مدنی مجاز شما را تایید می‌کند امضا کنید. در همان روز در ادارۀ ثبت احوال به شما یک وقت ملاقات برای جلسۀ رسمی رسیدگی و استماع داده می‌شود تا برای تأیید درستی ازدواج در اسپانیا مصاحبه انجام شود.
ما در ادامه به طور مفصلی دربارۀ این مصاحبه صحبت خواهیم کرد. بعد از انجام مصاحبه و موفقیت در آن، نوبت به آماده شدن سند ازدواج و جشن عروسی می‌رسد و شما بعد از جشن عروسی گواهی ازدواج خود را دریافت خواهید کرد. با این مدرک، شما در نهایت می‌توانید برای دریافت کارت اقامت خود اقدام کنید.
بیشتر بخوانید: اجازه اقامت اسپانیا به عنوان عضو خانواده یک شهروند اتحادیه اروپا
ازدواج در اسپانیا
مدارک مورد نیاز برای ازدواج در اسپانیا
همانطور که اشاره کردیم، مدارک ثبت ازدواج بین یک شهروند اسپانیایی و یک شهروند خارجی بخش اساسی این فرایند محسوب می‌شود. اول از همه، هر دوی شما باید مجرد باشید و اثبات کنید که یک پیوند عاطفی میان شما وجود دارد.
بیشتر بخوانید: ویزای اقامت برای اتحاد مجدد خانواده در اسپانیا
مدارک شهروندان خارجی
- کپی تمام صفحات گذرنامه
- اثبات مجرد بودن
- کپی شناسنامه
- گواهی ثبت دو سال گذشته (درباره تمام مکان‌هایی که با همسر خود بوده چه در اسپانیا یا خارج از اسپانیا)
- ثبت کنسولی
توجه داشته باشید که شما باید تمام مدارک صادر شده از خارج این کشور را طبق مقررات آپوستیل و یا از طریق وزارت امور خارجه کشور مبدا خود قانونی کنید. پس از قانونی کردن مدارک خارجی تمامی آنها باید به زبان اسپانیایی ترجمۀ رسمی شوند.
مدارک شهروندان اسپانیایی
- کپی کارت شناسایی ملی (DNI) یا گذرنامه
- شناسنامه (برای اثبات مجرد بودن)
- سند طلاق در صورت ازدواج قبلی
- گواهی سرشماری (empadronamiento)
مدارک اضافی پیشنهادی
داشتن هر مدرکی که صحت ازدواج و داشتن یک رابطۀ عاطفی را اثبات کند برای شما کمک بزرگی خواهد بود. بنابراین، ما به شما توصیه می‌کنیم که برای محکم‌کاری مدارک زیر را نیز به همراه مدارک ذکر شده ارائه دهید.
- انتقال پول
- مالکیت مشترک یک ملک
- حساب بانکی مشترک
- ارتباطاتی مانند نامه یا ایمیل
مصاحبه قبل از ازدواج در اسپانیا
در این بخش قصد داریم نگاه دقیق‌تری به یکی از اساسی‌ترین و ترسناک‌ترین بخش‌های کل این فرایند، یعنی مصاحبۀ قبل از ازدواج یا جلسه رسیدگی و استماع داشته باشیم. در نظر داشته باشید، تنها هدف این مصاحبه این است که تایید کند شما واقعاً یک زوج هستید و می‌خواهید به دلایل احساسی با هم ازدواج کنید. بنابراین، اگر شما در حال تشکیل یک زندگی مشترک واقعی باشید، قطعا به هر سوالی که از شما پرسیده شود بدون هیچ مشکلی پاسخ خواهید داد.
بیشتر بخوانید: تفاوت بین ازدواج و اتحاد مدنی در اسپانیا
پس جای هیچگونه نگرانی وجود ندارد. در این فرآیند، بعد از تحویل کلیۀ مدارک باید یک پرسشنامه را تکمیل کنید. توصیۀ ما این است که اگر نمی‌توانید به خوبی اسپانیایی صحبت کنید، حتما یک مترجم رسمی و معتبر همراه خود داشته باشید. این مصاحبه برای هر دوی شما یک جلسۀ رسیدگی جداگانه است، به طوری که باید به سوالات مشابهی پاسخ دهید و سپس جواب‌های هر دوی شما با هم تطبیق داده می‌شود.
ازدواج در اسپانیا به عنوان یک خارجی
سوالات مصاحبه
اول از همه، از شما درباره مسائل خانوادگی و اطلاعات شناسایی اصلی سوال می‌کنند، سوالاتی مانند:
- نام و نام خانوادگی شریک زندگی شما
- محل تولد و تاریخ تولدش
- نام پد و مادر و دیگر اعضای نزدیک او
- وضعیت تاهل هر دوی شما (مشخصا در اینجا باید بگویید متاهل نیستید)
- داشتن بچه از ازدواج قبلی یا از شما
سوالاتی درباره زندگی روزمره
- ممکن است از شما بپرسند که آیا پدر و مادر همسرتان را می شناسید، و اگر پاسخ مثبت است، از شما سوالاتی در مورد آنها می‌پرسند (مثلا غذای مورد علاقه آنها)
- کجا با هم آشنا شدید
- از چه زمانی با هم زندگی می‌کنید
- در چه مرحل ای تصمیم گرفتید با هم ازدواج کنید
- آدرس منزل شما کجاست
- آخرین هدیه‌ای که همسرتان به شما داد و دلیل آن
سوالات کاری
- شغل شریک شما چیست، در چه شرکتی کار می‌کند، آدرس محل کارش کجاست و چقدر درآمد دارد
- آیا به شریک خود از نظر مالی کمک می‌کنید. میزان آن چقدر است؟
- آیا حساب مشترک بانکی دارید
همانطور که می‌بینید، اگر شما واقعاً شریک زندگی خود را بشناسید و به دلایل احساسی تصمیم به ازدواج با او گرفته باشید، به سادگی و بدون هیچ مشکلی به این سوال‌ها پاسخ خوهید داد.
ازدواج با شهروندان اسپانیایی در خارج از اسپانیا
بیشتر اوقات ازدواج‌هایی رسمی بین شهروندان اسپانیایی و خارجی‌ها در خارج این کشور انجام می‌شود، اما این ازدواج‌ها از لحاظ قانونی در اسپانیا دارای اعتبار نیستند، زیرا با مقررات یک کشور خارجی رسمی شده‌اند. در نتیجه، این گونه ازدواج‌ها برای رسمی شدن حتما باید در این کشور ثبت شوند. برای انجام این کار باید یا مستقیماً به کنسولگری اسپانیا در کشور مبدا خارجی یا به دفتر مرکزی ثبت احوال در شهر مادرید مراجعه کنید.
مدارک و شرایط مورد نیاز دقیقاً مشابه مورد قبلی است.
بیشتر بخوانید: آیا اگر فرزندانتان در اسپانیا به دنیا بیایند، اسپانیایی هستند؟
ازدواج در اسپانیا با وضعیت غیر قانونی
یک شهروند اسپانیایی و یک خارجی می‌توانند صرفنظر از قانونی یا غیر قانونی بودن وضعیت شخص دوم با هم ازدواج کنند و در واقع این موضوع خیلی رایج است. فرض کنید شما به عنوان یک شخص خارجی در این کشور بصورت غیر قانونی و بدون اجازۀ اقامت زندگی می‌کنید. بعد از چند ماه با شریک زندگی فعلی خود آشنا می‌شوید و چند ماه بعد تصمیم به ازدواج می‌گیرید. در این راستا، بعد از طی کردن روال رسمی شما سند ازدواج را دریافت می‌کنید.
با استفاده از این سند، شما می‌توانید مستقیما اجازۀ اقامت خود را دریافت کنید که به شما اجازه اقامت کاملا قانونی در این کشور را خواهد داد. ما دراینجا درباره کارت اجتماعی صحبت می‌کنیم که به همسران شهروندان اسپانیایی (یا شهروندان اتحادیه اروپا) اعطا می‌شود و به آنها امکان زندگی، کار و تحصیل در اسپانیا به مدت 5 سال را می دهد.