امروز مقولۀ طلاق در اسپانیا نه تنها برای شهروندان این کشور، بلکه برای خارجی ها نیز در حال تبدیل شدن به یک موضوع کاملاً عادی است. مطمئناً این موضوع برای خیلی‌ها باعث ایجاد سوالات زیادی می‌شود و ما در این مطلب سعی داریم جواب تمامی سوالات احتمالی شما را بدهیم. البته آرزوی ما در تیم مقصد ایده آل این است که مسئلۀ طلاق برای هیچکدام از خوانندگان این مطلب پیش نیاید و همیشه زندگی مشترک عاشقانه و خوبی داشته باشند.
با این حال، اگر شما به ناچار باید از شریک زندگی خود طلاق بگیرید، ما قدم به قدم فرآیند اخذ طلاق در اسپانیا را توضیح می‌دهیم. ما برای شما پیامدهای قانونی برای هر دو طرف، مسئلۀ فرزندان و دیگر ملاحظات را بررسی می‌کنیم. پس تا پایان این مطلب با ما همراه باشید.
آیا طلاق در اسپانیا رایج است؟
تقریبا برای هر زوجی که در اسپانیا ازدواج می‌کنند، یک احتمال طلاق بالای 60 درصدی در آینده وجود دارد که این درصد این کشور را در رتبه بندی جهانی، در رتبۀ دوم نرخ طلاق بعد از لوکزامبورگ قرار می‌دهد. برای توضیح بالا بودن نرخ طلاق در این کشور دلایل زیادی وجود دارد. اول اینکه با ارائه یک لایحۀ جدید توسط دولت این کشور در 15 سال پیش، در حال حاضر فرآیند طلاق گرفتن بسیار سریعتر و آسان‌تر انجام می‌شود.
از سوی دیگر، پشت سر گذاشتن ساختار اجتماعی و خانوادگی و نقش خانه‌داری سنتی زنان باعث افزایش آمار طلاق در این کشور شده است. البته خیانت و فقدان ازدواج با دیدگاه عاشقانه نیز عوامل تعیین کننده بزرگی هستند که به بالا رفتن این آمار کمک می‌کنند.
بیشتر بخوانید: آیا در صورت طلاق گرفتن اقامت اسپانیا را از دست می‌دهید؟
چه کسانی می‌توانند در اسپانیا طلاق بگیرند؟
این سوال شاید اولین سوال مهمی باشد که ما باید به آن جواب دهیم. یعنی چه کسی می‌تواند در اسپانیا به طور قانونی طلاق بگیرد؟ اول از همه، طلاق دو شهروند اسپانیایی که با یکدیگر ازدواج کرده‌اند یک امر بدیهی به شمار می‌رود. از سوی دیگر، زوج هایی شامل یک شهروند اسپانیایی و یک خارجی نیز می‌توانند فرایند طلاق را آغاز کنند. همچنین دو فرد خارجی نیز می‌توانند در اسپانیا طلاق بگیرند، به شرطی که یکی از آنها مقیم قانونی اسپانیا باشد.
حتی اگر آنها در کشور دیگری مانند آلمان یا فرانسه ازدواج کرده باشند.
آیا طلاق در کشورهای دیگر در اسپانیا به رسمیت شناخته می شود؟
این موضوع به جایی که قبلا در آن ازدواج کرده‌اید، بسنگی دارد. اگر شما پیش از مهاجرت به این کشور، در هر کشور دیگری از اتحادیه اروپا طلاق خود را ثبت کنید، اسپانیا به طور خودکار این طلاق را به رسمیت می‌شناسد. اما اگر از کشوری خارج از اتحادیه اروپا به این کشور وارد شوید و به طور رسمی طلاق خود را ثبت کرده باشید، برای تأیید آن در اسپانیا باید مراحل مربوطه را طی کنید. بنابراین اگر قصد ازدواج مجدد با هر کسی حتی همسر سابق خود را دارید، ابتدا باید به طور قانونی طلاق بگیرید.
در غیر این صورت، رابطۀ زناشویی جدید شما از درجه اعتبار ساقط است.
طلاق در اسپانیا بسیار رایج است
شرایط مورد نیاز برای طلاق در اسپانیا
برای طلاق باید:
- حداقل 3 ماه از ازدواج‌تان گذشته باشد
- شواهدی ارائه دهید مبنی بر اینکه بیشتر از 6 ماه قبل از جدایی در این کشور زندگی کرده‌اید
- یکی از دو زوج این ازدواج شهروند یا مقیم این کشور باشد
انواع طلاق در اسپانیا
اساساً دو نوع طلاق در اسپانیا وجود دارد و مراحل دقیق و مدت زمان فرایند طلاق بسته به نوع آن می‌تواند متفاوت باشد.
طلاق توافقی
این نوع طلاق زمانی اتفاق می‌افتد که هر دو طرف نسبت به قطع دوستانه روابط زناشویی خود توافق کنند. از آنجا که در طلاق توافقی رضایت متقابل وجود دارد، فرایند آن سریعتر و ارزانتر است. زیرا توافق متقابلی در مورد موضوعات اصلی مورد بحث بین دو طرف وجود دارد و نیازی به مداخله قاضی برای تنظیم هیچ شرطی نیست. بنابراین، هر دو طرف به وسیله یک قرارداد کتبی این کار را به تنهایی انجام می‌دهند.
پس از دستیابی دو طرف به یک توافق شفاهی، این توافق که به آن توافقنامه حاکم می‌گویند، باید مکتوب شود. سپس این توافقنامه حاکم باید به دفتر اسناد رسمی جهت تطابق آدرس زوجین، ارائه شود.
طلاق مورد مناقشه
این نوع طلاق فرایند طولانی و خسته کننده‌ای دارد و زمانی اتفاق می‌افتد که هیچ توافق دوستانه‌ای بین دو طرف به وجود نیاید. بنابراین، یک قاضی از طریق یک رویۀ قضایی وضعیت نظارتی جدیدی به زوجین تحمیل می‌کند. حکم این نوع طلاق توسط قاضی صادر می‌شود، حتی اگر یکی از زوجین درخواست طلاق را ارئه دهند. در طلاق مورد مناقشه وکلای دو طرف روند مذاکره را برای رسیدن به توافق طی می‌کنند.
عواقب طلاق در اسپانیا
برای انجام فرایند طلاق بهتر است قبل از هرگونه تصمیم گیری از یک وکیل برای دریافت راهنمایی حقوقی کمک بگیرید تا بتوانید دقیقاً درباره وضعیت خود و گزینه‌هایی که در اختیار دارید، صحبت کنید. درک عواقب طلاق از اهمیت زیادی برخوردار است، زیرا ممکن است در کشور شما یا کشوری دیگر غیر از این کشور برای شما نتایج بهتری به همراه داشته باشد. با این حال، قانون کلی درباره طلاق در این کشور انعطاف‌پذیر است.
در ادامه با عواقب مهم طلاق در اسپانیا آشنا خواهید شد.
تقسیم دارایی‌ها
با توجه به اینکه هر پرونده شرایط متفاوتی دارد، اختیار تعیین نحوۀ توزیع دارایی‌ها و بدهی‌ها با قاضی مربوطه است. اولین نکته‌ای که هیئت داوری در نظر می‌گیرد فرزندان و منافع آنهاست و هر گونه نتیجه گیری دربارۀ محل سکونت آنها با دادگاه است. ممکن است از بچه ها خواسته شود در همان خانه با مادر زندگی کنند، حتی اگر پدر ملک را خریداری کرده باشد. پس از تامین منافع فرزندان، قاضی حالت زناشویی موجود را در نظر می‌گیرد که بسته به منطقه‌ای از اسپانیا که پدر و مادر در آن زندگی می‌کنند متفاوت است:
- اگر تحت مالکیت مشترک اموال هستید، تمام اموالی که در مدت ازدواج خریداری کرده‌اید، به هر دو طرف تعلق دارد و به طورت مساوی تقسیم می‌شود: یعنی 50 درصد برای هر یک از زوجین. آنچه که قبل از ازدواج خریداری کرده‌اید، در اختیار شما خواهد بود و تقسیم نمی‌شود
- اگر تحت تفکیک مالکیت اموال هستید، هر کدام‌تان به طور کامل هر چیزی را که در مدت رابطه زناشویی به دست آورده‌اید، حفظ می‌کنید
عواقب طلاق در اسپانیا
توجه داشته باشید، اگر شما در خارج از اسپانیا ازدواج کرده باشید و کشور شما این دو حالت را به رسمیت بشناسد، این امر در اسپانیا نیز قابل اجرا خواهد بود. اما اگر کشور شما این دو حالت را به رسمیت نشناسد، نزدیکترین یا مشابه ترین حالت به آنها اعمال می‌شود.
غرامت اقتصادی
در فرایند طلاق ممکن است طرف ضعیف‌تر از لحاظ مالی، امکان دریافت غرامت اقتصادی را داشته باشد. این موضوع به وضعیت هر دوی شما در حال حاضر و مدت رابطۀ زناشویی بستگی دارد. برای مثال، اگر طرف ضعیف‌تر از لحاظ اقتصادی، در طول ازدواج زمان زیادی را برای مراقبت از کودکان و کنار گذاشتن شغل خود صرف کند، به احتمال زیاد این غرامت را دریافت می‌کند. همچنین زمانی که ازدواج به پایان می‌رسد، شرایط دیگری مانند سن زوجین و احتمال یافتن منبع جدید درآمدی درنظر گرفته می‌شود.
مثلا اگر طرف ضعیف‌تر بیشتر از 50 سال داشته باشد و نتواند شغل جدیدی پیدا کند، برای دریافت غرامت اقتصادی شانس بیشتری دارد. در نهابت، قاضی دربارۀ موارد ذکر شده تصمیم می‌گیرد.
حضانت فرزندان و نفقه
در اسپانیا رایج‌ترین حالت، زندگی فرزندان با مادرشان است، اگرچه پدر نیز از نظر قانونی می‌تواند از این حق برخوردار باشد. اما در مورد نفقه: پدر یا مادری که با بچه ها زندگی نمی‌کنند، موظف به پرداخت مقرری در هر ماه (نفقه) هستند تا در نگهداری آنها همکاری کنند. انجام این امر مطابق قانون الزامی است و احتمال دارد عدم انجام این تعهد برای فرد خاطی با مجازات زندان همراه شود. مگر اینکه شرطی بین دو طرف تعیین شده باشد مبنی بر اینکه این پرداختی ها باید بعد از 18 سالگی به پایان برسد.
وصیت‌نامه و ارث
ازدواج در اسپانیا، انتقال مال قید شده در وصیت نامه کتبی را لغو نمی‌کند. اگر می خواهید طلاق بگیرید و ورثه خود را تغییر دهید، حتما باید وصیت‌نامه خود را تغییر دهید. بنابراین اگر شما در هنگام وصیت کردن در اسپانیا به‌عنوان یک مهاجر، همه چیز را برای همسر خود به ارث بگذارید و همسر جدیدی اختبار نکنید، دارایی شما به همسر سابق شما خواهد رسید. همچنین، باید از قبل پیش‌بینی‌های لازم را دربارۀ مالیات بر ارث در اسپانیا انجام دهید تا از بروز مشکلات در آینده جلوگیری کنید.
جزییات توافقنامه
همانطور که قبلاً مشاهده کردید، یکی از مراحل مهم فرآیند طلاق رسیدن به توافقی است که در آن هر کدام از جنبه های با اهمیت ریز به ریز توضیح داده شده است. جزییاتی شامل اینکه:
- چه کسی حضانت بچه ها را بر عهده خواهد داشت
- چه زمانی و چطور ملاقات بچه ها را مدیریت خواهد کرد
- نوع تحصیلات کودکان از این به بعد
- توزیع دارایی
- در صورت وجود نفقه، مقدار دقیق آن
- حق زندگی فرزندان در مکانی که تا این مرحله خانه آنها بوده است
- غرامت اقتصادی طرف ضعیف از لحاظ مالی (در صورت وجود)
پس از دستیابی به توافق و مکتوب شدن آن، توافقنامه باید به دادگاه ارائه شود و یک قاضی تمامی بندها را ارزیابی می کند و در صورت نیاز، تغییرات لازم را روی آن انجام می‌دهد. سپس نسخه تجدید نظر شده به ثبت احوال ارائه می‌شود که در صورت عدم رضایت هر کدام از زوجین، قابل تجدیدنظر خواهد بود.
مدارک مورد نیاز برای طلاق در اسپانیا
- گواهی ازدواج
- شناسنامه فرزندان
- اظهارنامۀ مالیات بر درآمد 3 سال گذشته و فیش حقوقی
- فهرستی از تمام دارایی، وام‌های مسکن سالانه، بدهی‌ها و هزینه‌های سالانه فرزندان
به خاطر داشته باشید که حتما باید نسبت به قانونی کردن مدارک خارجی اقدام و تمامی این مدارک را به طور رسمی به اسپانیایی ترجمه کنید. تمامی این مدارک توسط قاضی مربوطه بررسی خواهد شد.
مدارک مورد نیاز برای طلاق در اسپانیا
مدت زمان فرآیند طلاق در اسپانیا
در صورت نداشتن فرزند، طلاق‌های ساده معمولا بین 4 تا 6 هفته انجام می‌شوند. اگر فرزند داشته باشید، مدعی‌العموم برای اطمینان از حفظ منافع فرزندان، وارد این فرایند می‌شود. به دلیل انجام بازنگری روی توافقنامه مدت زمان این فرآیند افزایش می‌یابد و اگر مشکل خاصی وجود نداشته باشد، ممکن است فرایند طلاق بین 4 تا 6 ماه طول بکشد. اما در مورد طلاق های توافقی این زمان می‌تواند تا 1 سال یا بیشتر طول بکشد.
هزینه طلاق در اسپانیا
مبلغ دقیق فرایند طلاق کاملا به نوع طلاق، مدت و پیچیدگی آن بستگی دارد. شما معمولاً می‌توانید با در نظر گرفتن هزینه های وکالت، وکالتنامه و تدوین و تصویب مدارک انتظار پرداخت مبلغی از 1000 تا 1500 یورو را داشته باشید. با این حال، اگر به توافق اعتراض کنید، ممکن است فرایند طلاق پیچیده شود و هزینه های آن افزایش یابد.